蒼色の月明かりの下で

『 日曜はダメよ 』
原題 ： Never on Sunday
製作 ： 1960年
製作国 ： アメリカ

ギリシャの港町ピレウス 金髪でグラマーで、町中の男の注目の的イリヤ（メリナ・メルクーリ）は底抜けに明るい売春婦だ。アメリカからホーマー（ジュールス・ダッシン）という古代ギリシャの民間研究家がやってきた。上陸第一歩、彼は酒場に入った。そこで町の男たちが酔って唄うのに感激し、思わず拍手した。それが男たちを怒らせてしまい、喧嘩になった。仲に入って喧嘩を止めたのがイリヤだった。ホーマーは彼女こそ伝統的なギリシャ美人とみて、さっそく研究対象に決めた。そして今の商売をやめさせようと思った。イリヤは週1回、日曜だけは仕事を休んで、トニオ（ジョージ・ファウンダス）やジョルゴ（ティトス・ヴァンディス）ら気の合った男たちを呼んでドンチャン騒ぎをやった。ホーマーも粘りが功を奏して参加することができた。町の売春ボス、ノー・フェイスの子分ガルベジが日曜日に贈物を持ってきた。が、たちまち男たちにつまみ出された。独立営業のイリヤはノー・フェイスにとってシャクの種だった。ホーマーの更正運動を知ったノー・フェイスは、金を出してイリヤに足を洗わせようとした。ホーマーはイリヤの仕事を休ませて勉強を教えた。彼女の独特なギリシャ悲劇の解釈にはホーマーもめんくらった。売春婦の1人が、イリヤにホーマーがノー。フェイスの手先だと教えた。怒った彼女は今までの修行をほっぽりだした。そこへ外国の大艦隊が入港した。イリヤは売春婦たちの先頭に立ってノー・フェイスに挑戦した。ブタ箱での団体交渉に成功して、軍配はイリヤに上った。再び酒場にイリヤの姿がみられるようになり、男たちは大喜び。初めてギリシャ人気質を知ったホーマーも考えを変え、踊りに加わった。 次ぎの日、出港するアメリカ船の甲板に、1人寂しく帰国するホーマーの姿があった。



主題歌 ： 「日曜はダメよ」 by メリナ・メルクーリ　(アカデミー歌曲賞)


スタッフ ：
監督 ： ジュールス・ダッシン
脚本 ： ジュールス・ダッシン
原作 ： ジュールス・ダッシン
撮影 ： ジャック・ナトー
作曲 ： マノス・ハジダキス

キャスト ：
イリヤ ： メリナ・メルクーリ
ホーマー ： ジュールス・ダッシン
トニオ ： ジョージ・ファウンダス
ジョルゴ ： ティトス・バンディス
キャプテン ： ミツォス・リグィーゾス