蒼色の月明かりの下で

『 あなただけ今晩は 』
原題 ： Irma la Douce （英語）Irma the Sweet
製作 ： 1963年
製作国 ： アメリカ

パリで公開された原作のミュージカルを映画化したラブコメディ。
パリの裏町、ストリート・ガールのメッカ。諸先輩の腐れ縁を知らぬ純真な新米警官のネスター（ジャック・レモン）は、そこをパトロール中だった。しかしルフェブル警部（ハーシェル・バーナルディ）のおタノシミ中をガサ入れした彼は、即刻クビを先刻されてしまう。ところが、ひょんなことからこの界隈きっての稼ぎ頭、“可愛いイルマ”（シャーリー・マクレーン）のヒモ、ヒポリト（ブルース・ヤーネル）をノック・アウトしたネスターは、“ヒモ”という職業にありつくことになってしまう。だが、イルマがほかの男とホテルに出入りするのを見ては、心穏やかでない。そんなある日、1回500フランで毎週2回という客がついたイルマは大喜び。思い余ったネスターは、彼らのたまり場「口ひげ」のマスター（ルー・ジャコビ）に相談して、パリを訪れる英国紳士“Ｘ卿”を装い、イルマを一夜500フランで買うことになった。ネスターは、Ｘ卿との2役でイルマと会うための金を稼がねばならない。やがて、Ｘ卿に好意を持つようになったイルマは、卿に英国へ連れて行くことを無理にOKさせる。困ったネスターは、Ｘ卿をセーヌ川で殺してしまうことにする。“Ｘ卿殺し”の嫌疑をかけられ刑務所にぶち込まれるネスター。自分を愛するが故の犯行と知って、イルマは感激して泣いた。ところが、イルマに赤ん坊ができたと聞いたネスターは、再び“口ヒゲ”の助力で脱獄、イルマは大喜びである。例えＸ卿の子供だって同じことだ。一刻も早く正式の夫婦になるべきだ。一計を案じたネスター達は、“口ヒゲ”のアドバイスで刑事たちをセーヌ河畔に呼び、“Ｘ卿”に扮したネスターが、川底から姿を現してみせたのだから…。犯行も驚きとともに消滅。ネスターとイルマは大急ぎで挙式を挙げた。教会の前で待ち構えていたのは、ルフェブル警部。警部はネスターに、もう一度制服を着て美化運動に協力しないかと持ちかける。勿論、ネスターはそれに頷くのだった。

スタッフ ：
監督 ： ビリー・ワイルダー
脚色 ： ビリー・ワイルダー、I・A・L・ダイアモンド
製作 ： ビリー・ワイルダー
撮影 ： ジョセフ・ラシェル
美術 ： アレクサンドル・トローネ
音楽 ： アンドレ・プレヴィン
編集 ： ダニエル・マンデル
衣装 ： オーリー・ケリー

キャスト ：
ネスター・パトゥー ： ジャック・レモン
イルマ ： シャーリー・マクレーン
ムスターシュ ： ルー・ジャコビ
牡牛のヒポリート ： ブルース・ヤーネル
ルフェブル警部 ： ハーシェル・ベルナルディ
ロリータ ： ホープ・ホリディ
アマゾン・アニー ： ジョアン・ショーリー
キキ ： グレイス・リー・ホイットニー